童話都是騙人的？
　　世界只有一個，而且它非常黑暗……

　　《水底情深》奧斯卡金獎導演與「德國的J.K. 羅琳」攜手打造最華麗的成人童話！
　　電影橫掃奧斯卡金像獎、金球獎、雨果獎、星雲獎、土星獎、英國影藝學院獎等全球多項大獎！

　　電影
　　15週年紀念
　　插圖版

　　她已經失去了很多東西，
　　但她知道，
　　那些失去的，都能夠再找回來……

　　奧菲麗亞覺得她的心像是一個空蕩蕩的盒子，裡面只剩下傷痛引發的回聲。

　　最疼愛她的父親死了，母親再婚，而對象正是那個像「狼」一樣的男人。他把嗜血當成本領，把暴戾當作魄力，奧菲麗亞痛恨他，連帶也痛恨狼的孩子──母親肚子裡那個即將出生的「弟弟」。

　　大多時候，奧菲麗亞會逃到童話故事裡，故事往往比大人假裝的世界更真實，而且只有書本會談論大人不希望小孩問的問題：生與死，善與惡，還有生命中其他重要的事。

　　大概因為如此，那一晚當精靈造訪時，奧菲麗亞沒有任何猶豫，就跟著她走入黑夜，走進迷宮，走到「那個東西」的身邊。他有五分像人，五分像羊，藍色的眼睛像偷來的天空碎片，皮膚則像乾裂的樹皮。他是山，是森林，是大地，而有人叫他「羊男」。

　　羊男告訴奧菲麗亞，是月亮生下了她，她是一名公主，而地下王國才是她真正的家。羊男奉國王之命，要為奧菲麗亞開啟回家的大門。然而在那之前，她必須完成三項任務，唯有誠信、勇敢與無邪之人，才能通過試煉。

　　地上的世界讓人心碎，地下的世界傳來聲聲召喚。奧菲麗亞又怎麼會知道，邪惡很少立即現出真面目，起初往往只是一句耳語、一個眼神、一次背叛……

吉勒摩．戴托羅Guillermo del Toro

　　1964年生於墨西哥的瓜達拉哈拉市，雖然在一個虔誠的天主教家庭長大，但戴托羅從小就相信鬼魂的存在，他的祖母對此很不諒解，甚至曾經二度帶他去驅魔。

　　八歲時，戴托羅就用父親的Super 8攝影機拍攝了一部以玩具為主角的影片。在進入瓜達拉哈拉大學電影學院就讀前，他已自行編導了十餘部作品。

　　1993年，他完成首部長篇電影《魔鬼銀爪》，獲得美國製片人的賞識，受邀前往好萊塢執導《秘密客》。2001年，由西班牙導演大師阿莫多瓦統籌，戴托羅以西班牙內戰為背景，拍攝《惡魔的脊椎骨》，備受各方好評。

　　戴托羅對於奇幻與恐怖的事物有著一股近乎信仰的熱情，他對科學怪人情有獨鍾，認為怪物是強大力量的象徵，更是不被世間包容之人的守護神。他的電影多半充滿奇幻和超自然的元素，尤其擅長以怪物為主角，創造出富有視覺效果與詩意之美的作品。

　　2006年，他以《羊男的迷宮》橫掃全世界各大影展，除了入圍奧斯卡金像獎最佳外語片等六項提名，贏得最佳攝影、最佳化妝、最佳藝術指導三項大獎外，並榮獲英國電影學院獎最佳外語片，成為戴托羅最知名的代表作。2011年，他的科幻怪獸片《環太平洋》締造逾四億美元的票房佳績，也成為他最賣座的作品。2017年，他以《水底情深》再創導演生涯的巔峰，不但榮獲威尼斯影展最佳影片金獅獎、金球獎最佳導演、英國電影學院獎最佳導演，並一舉囊括奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演等四項大獎，也讓他被譽為當代最具影響力的墨西哥導演三巨頭之一。

柯奈莉亞．馮克Cornelia Funke

　　1958年生於德國北萊茵-威斯伐倫的多斯騰。被譽為「德國的J. K. 羅琳」，是德國最知名也最暢銷的兒童文學作家和繪本作家，作品中的插圖均由她親手繪製。

　　馮克從小就喜歡閱讀《魔戒》、《納尼亞傳奇》、《彼得潘》等奇幻故事，她在當志工時發現故事對孩子的強大影響力，因而以「試圖喚醒兒童和大人的閱讀熱情」為目標，致力於寫作。

　　代表作為《墨水世界》三部曲，並被改編拍成電影《墨水心》。另著有《龍騎士》系列、《鏡子世界》系列、《神偷之王》等書。她曾贏得十多項大獎，作品全球銷量已超過2000萬冊，被翻譯成37種語言，2005年並入選《時代》雜誌「最具影響力一百人」。

　　目前她定居在美國加州的馬里布，她的酪梨農場養了驢子、鴨子和狗。

　　歡迎造訪她的官方網站：www.corneliafunke.com。

繪者簡介

亞倫．威廉斯Allen Williams

　　屢獲殊榮的插畫家、概念設計師和美術家。
　　小時候，鉛筆和紙是艾倫的避難所；如今，艾倫已享譽國際。他將自己的才華應用在遊戲公司和書籍封面的插畫製作，以及大型電影和電視節目上。

譯者簡介

呂玉嬋

　　專事筆譯，譯有《安妮日記》、《雙生石》、《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。歡迎來信指教：yuchan.lu@gmail.com