《媽媽去哪裡？》 在法國，每個家中都有他們的作品！ 就算媽媽不在我身邊，我也會努力面對這個世界。 因為──我已經長大了！ 一本大人小孩都能讀，更適合親子共讀的圖文好書！ 安古蘭漫畫大獎得主、歐陸圖文界黃金拍檔──埃米爾‧帕佛 ＆ 尚‧荷紐，改編自童年親身經歷的動人經典！ 改編電影榮獲2013年法國安錫國際動畫影展《評審團大獎》及歐洲兒童電影協會《最佳歐洲電影》，受邀至各國影展獲得熱烈回響、佳評如潮。 「今天是小學開學的第一天，老師要全班同學自我介紹：要每個人說說自己的名字，還有──爸媽的職業！怎麼辦……就要輪到我了！『我、我是尚我爸爸是老闆我媽媽……是秘書！』我的心跳好快好快、臉頰好燙、手腳流了好多汗！好險老師沒有再繼續問下去……但在心裡，我還是忍不住又偷偷問了自己：媽媽，到底去了哪裡呢……？」 剛上小學的尚，是個感受性強、對這個世界充滿了無限好奇心的孩子。而對從小就不在自己身邊、連模樣都記不得的媽媽，他也同樣好奇。但周遭大人對這件事的微妙氣氛，讓尚只敢在心裡默默地疑惑煩惱，想問卻不敢說出口。 隨著小學新生活的開始、與新同學、老師的互動與觀察，關於媽媽的煩惱也在尚的心裡日漸膨脹。直到某一天，尚竟然透過隔壁小姊姊收到了媽媽從國外寄來的明信片──原來，媽媽竟然是在旅行！？ 「關於媽媽的記憶，早就不在我的腦袋裡……。關於她的事，我什麼也想不起來……。為什麼她要離開我們去旅行呢？為什麼她只寫信給我，不讓其他人知道呢？」 本書的兩位作者埃米爾‧帕佛（Émile Bravo）和尚‧荷紐（Jean Regnaud），是在歐陸頗具盛名的圖文創作搭檔。除了曾獲法國安古蘭國際漫畫節大獎之外，他們的作品也曾獲得許多歐洲漫畫、童書、青少年讀物等大獎，廣受歐陸讀者喜愛並長銷至今。他們在另一部作品裡創造的漫畫人物「Jules」，活潑生動、幽默機智，形象深植人心，更被法國媒體封為「二十世紀的丁丁」，受歡迎程度及影響力可見一斑。 而本書的主角「尚」，其實就是編劇尚‧荷紐本人，書中的故事情節也正是他小時候的親身經歷。透過本書，兩位作者帶著我們從孩子的角度，體會一個沒有母親陪伴身邊的孩子，是如何觀看這個世界，並與他人互動、對話而一步步成長；從疑惑、好奇、想像，直到被告知真相，你也能看見孩子在這段過程中心理的轉折，並因小男孩勇於面對理解真相的勇氣深受感動。 全書畫風溫馨細膩，用字遣詞生動傳達孩子的心境，讀來誠懇動人、深入人心，絕對是本值得一讀再讀、反芻回味的經典作品。 《媽媽去哪裡？》是本大人孩子都能讀，而且更適合一起讀的書！── 我們都曾在某些時刻，對生命及自己的價值感到困惑。但其實我們不是不懂，而是因為懂得太多而無所適從。透過本書，小男孩＂尚＂將帶著我們拋開不必要的思緒，回到童年，讓我們重新用一顆純粹的心勇敢面對真實，能夠再次真心的擁抱自己和這個世界。 尚也能夠成為孩子們的朋友──讓孩子們跟著他一起走過這段與自我、外界對話的成長之旅。那些我們應該早些讓孩子知道、卻不知該如何開口的事，就讓尚代替我們，用他們之間共通的語言與默契向孩子們述說，孩子們將能理解並且成長。我們知道，獨立是人生必經的過程，而教導孩子獨立最好盡早開始。《媽媽去哪裡？》將會是一份最好的親子共讀教材，在自己離開孩子身邊之前，儘管有些不捨，我們還是該抓緊時間盡量讓彼此做好準備。 本書的最後，並沒有引人熱淚的悲情收尾，卻也不是童話故事般的完美結局，只是淡淡的，卻更貼近真實的人生。你能清楚知道，經過了這段有笑有淚的生命歷程，尚帶著你（與你的孩子）一起紮紮實實地向前踏出了一步──這一小步，在人生路途上或許看來微不足道，卻是一趟最需要勇氣的生命壯遊。

作者介紹 埃米爾．帕佛 Emile Bravo 1964年生於巴黎，是法國著名的漫畫與插畫家。他與作家尚‧荷紐兩人是長久以來的搭檔，一人寫一人畫，聯手創造了許多的佳作，亦不斷獲得各大歐洲漫畫、童書、青少年讀物大獎，可說是最受歐洲兒童與少年歡迎喜愛的漫畫家之一，幾乎人人家中都有他們的作品。 　 他也曾和幾位漫畫家朋友共同成立了Vosges工作室，除了致力於創作外，也積極促進創作者間的合作，為法國的青少年漫畫界帶來了一股新氣象。延續青少年漫畫的冒險風格，他所創造的漫畫人物「Jules」，活潑生動、幽默機智，於歐洲廣受讀者歡迎，甚至被法國媒體封為「二十世紀的丁丁」，影響力可見一斑。 腳本／尚．荷紐 Jean Regnaud 文學背景出身，並同時身兼數職、多方發展，除了寫作之外，也為漫畫和廣播劇撰寫劇本，並還有著記者、耕種與歌手等身分。在圖文創作方面，他與埃米爾‧帕佛的合作作品於歐陸獲得廣大讀者的喜愛，至今已有相當高的知名度。《媽媽去哪裡？》一作即取材自他的童年經驗，推出後受到極大歡迎，進而引起動畫製作公司注意，邀請他撰寫劇本，將漫畫改編成為了動畫。此部電影於2013年榮獲了法國安錫國際動畫影展《評審團特別獎》及歐洲兒童電影協會《最佳歐洲電影》等國際電影獎項，並於各國影展廣獲各界好評。 譯者簡介 姓名：周伶芝 法國雷恩第二大學劇場研究碩士、巴黎第一大學美學學士、中法翻譯、文字創作者、PAR表演藝術雜誌特約撰稿、藝術收藏＋設計雜誌特約撰稿等。