這是幻覺嗎？一個熟悉的背影從眼前一閃而過……
她筆下的倫敦街道，細緻、寫實；
她走過的曼哈頓街頭，又會是甚麼樣子？
當吳爾芙遇上曼哈頓，將擦出什麼樣的火花？


暢銷作家安潔拉．藍（Angela Lamb）正歷經中年低潮，某天一股突如而來的衝勁襲捲，為了一賭在紐約圖書館伯格專館的吳爾芙的手稿……，安潔拉隨即將她不受控的女兒格爾達（Gerda）丟在寄宿學校，立刻動身飛往紐約，追隨心中那蠢動、奔放的「吳爾芙熱血」。天啊！她迷茫多時的內心迸發一絲火花，奔騰熱血，呼應著內心那道研究者的靈魂，為了一賭在紐約圖書館伯格專館的吳爾芙的手稿，安潔拉奮不顧身……。

髒亂，狼狽的維吉妮雅．吳爾芙（Virginia Woolf）本尊突然現身書架前，但她很快的就被趕了出去，安潔拉兩眼發直，手腳一楞，「難道這就是……」，她側身一轉，立即跟上去！吳爾芙的腳步，快速邁開在曼哈頓的街頭。很快的，安潔拉成了她心目中女神吳爾芙的「陪同人」，陪伴她探索這個「新世界」：網際網路、書店裡賣的假貨——稀有簽名版，和現代街頭景色。緊接著，維吉尼亞堅決要跟隨安潔拉的土耳其之行，飛往伊斯坦堡。在那個國度，伊斯坦堡的「愛」與「竊盜」讓吳爾芙「十分驚豔」！

當母親安潔拉與吳爾芙結伴出沒在曼哈頓街頭，徜徉在伊斯坦堡的旅程時，女兒格爾達在學校裡，度過受母親冷落的日子。她想方設法，要避人耳目，從寄宿學校逃脫。終於，她的計畫如火如荼的順利進行，從學校溜了出來，頭也不回，就如同母親追隨熱血那般，格爾達展開她的旅程，緊追母親的腳步。

在《曼哈頓遇見吳爾芙》裡，作者瑪姬．吉（Maggie Gee）還原二十世紀英國女性主義作家維吉妮亞．吳爾芙（Virginia Woolf in Manhattan）。有別於吳爾芙筆下的倫敦街頭，本書場景從曼哈頓到伊斯坦堡，並透過作者富想像力的文字、精巧的情節鋪陳，讓吳爾芙穿越時空，躍然紙上，在當代城市之中現身說法。此外，本書中，潛藏許多女性間的角力：母親安潔拉與女兒格爾達，以及安潔拉與吳爾芙的互動關係，描述著親情、有情、愛情，以及第二次生命機會的可能，和種種生命中的課題。

瑪姬．吉　Maggie Gee

創作過十五部備受矚目的書籍，翻譯成十四種語言。二○一二年英國聖安德魯斯一所大學舉辦一場以她的作品為主題的國際研討會。她是Granta文學出版社「最佳新銳小說家」，也是英國皇家文學會（Royal Society of Literature）會員兼副主席，曾經入圍柑橘小說獎（Orange Prize，現改名為Women’s Prize）及國際IMPAC都柏林文學獎 （The International IMPAC Dublin Literary Award）。她目前在Bath Spa大學教導創意寫作，並擔任英國作家授權與收費協會（Author’s Licensing and Collecting Society）主席。二○一二年她以對文學的貢獻獲頒大英帝國勳章（OBE）。

譯者簡介

陳錦慧

自由譯者。加拿大Simon Fraser  University教育碩士，曾任媒體記者多年，從事書籍翻譯十餘年。近斯譯作：《懷德菲爾莊園的訪客》、《最高學習法》、《小熊維尼》。