《頑固的鱷魚奶奶》ALLIGATA BASAN WA GANKOMONO 日本Amazon讀者五顆星好評 新樹幼兒圖書館館長 蔡淑媖 南瀛故事人理事長 沈采蓉 莞爾推薦 再頑固的人也會有著一顆溫暖的心，等待大家來發掘！ 鱷魚奶奶自己一個人住在村子外。她身材壯碩又老是板著臉，看起來很可怕。 而且個性固執，脾氣又硬，會有人想和她做朋友嗎？ 鱷魚奶奶的心裡，究竟想些什麼呢？ 這是一本從封面開始就很有「梗」的繪本──有著裝甲車般外觀的鱷魚奶奶，雙手交疊拄著拐杖，雙眼直視著讀者，一臉「不近人情」的「頑固」模樣，看起來 挺嚇人的！隨著故事開展，我們會發現：獨自住在森林沼澤邊的鱷魚奶奶，個性真的很固執，一旦決定的事絕不改變，對萬聖節來討糖果的小朋友也不假辭色，有人 送上親手做的蛋糕，鱷魚奶奶明明很高興，卻還是嘴硬……（總是一副拒人於千里之外的態度真的很不討人「喜歡」耶）。不過，不過，在看似「堅硬」的外表下， 鱷魚奶奶其實有顆柔軟易感、怕寂寞的心，喜歡編織的她，織了滿屋子大大小小、各種色彩的圍巾，最後她想到一個好主意，再次發揮「頑固」的個性，不辭辛勞長 途跋涉，把一條條圍巾分送給森林的其他動物…… ★探討人際相處的溫馨繪本，鼓勵坦率表露真心，也學習同理、感受他人「不擅以言辭表達」的善意與關心。 ★構圖、配色優雅細膩，主角造型個性鮮明，充滿細節的畫面生動傳達鱷魚奶奶「堅硬外表」與「柔軟內在」的強烈對比。 專文推薦 新樹幼兒圖書館館長 蔡淑媖 才看了一遍便深深被這個故事給觸動，腦中浮現幾張頑固的臉孔，而這些臉孔卻不令我討厭，他們就像鱷魚奶奶那樣讓我感到有些心疼，這些外表冷酷、內心充滿熱情的鱷魚奶奶，表達愛的方式特別溫馨，常常令人好感動！ 南瀛故事人理事長 沈采蓉 這是一本很令人玩味的繪本，文字一路強調很頑固、非常頑固，而主角鱷魚奶奶本身的表情也很堅固嚴肅，但當你整個閱讀結束後，卻可以感受到書中想要傳達的溫暖和美感。 日本讀者熱情回響 印象非常深刻！ 這本繪本的封面實在太令人印象深刻了。我兒子看一眼就很喜歡！雖然鱷魚奶奶總是臭著一張臉，但其實大家都很喜歡她，這個故事很棒呢。我家小孩也成為鱷魚奶奶的粉絲了。──20代，4歲兒子的媽媽 像這樣的奶奶可能到處都有喔！ 在圖書館的新書區讀到這本書，是作者第一本書呢，恭喜！ 頑固的奶奶是位表情兇惡的鱷魚奶奶，繪圖非常精細，令人讚嘆！ 該說她有個性嗎，但看起來實在有些可怕……隨著故事進展，不免認為她不受歡迎，最後知道她的態度跟內心想的其實大不相同。 編織手藝巧妙的奶奶為大家準備了圍巾當禮物，奶奶果然人很好，儘管她也真的挺頑固的。最後大家一起辦派對，奶奶看起來好開心！真高興知道大家其實都很喜歡奶奶。 很期待作者接下來的作品。──60代的讀者 不能光從外表判斷 封面上大大的、看來很倔強的鱷魚奶奶。實在很擔心小朋友會有興趣自己拿來看嗎？畢竟看起來有點可怕……在這樣的不安中開始讀起這本繪本。 一如書名，鱷魚奶奶性格上有幾個固執之處。但她其實就像一般大人一樣，只是不喜歡逗小孩開心，過著一個人有點寂寞的生活。覺得無聊就開始編織東西。起 初覺得她是個個性彆扭，喜歡唱反調的奶奶，但最後卻會覺得這個奶奶其實很可愛，真是特別的繪本。我們身邊也有好多這種人呢。要不要來認識一下動物界裡，外 表看來強勢的鱷魚奶奶呢？──40代，19歲女兒、18歲兒子和9歲兒子的媽媽 不可多得的傑作！ 故事是其實人很好，只是性格多少令人誤會的鱷魚奶奶，她努力試著讓自己更率直。文字的韻律感極佳，讓人深受吸引，故事結尾令人覺得心頭暖暖的。此外， 作者繪圖的能力非常了得。構圖與配色都無懈可擊。畫風寫實，但是卻又巧妙地將哺乳類與爬蟲類轉化成可愛的感覺，非常厲害。小地方的細節也絲毫不馬虎，設計 非常好。 即使因為家中藏書太多而必須出清時，這本書也絕對值得留在架上。 強硬又溫柔 全身都呼應著「頑固」，簡直就像部裝甲車的鱷魚奶奶。封面上睥睨的眼神，卻散發著吸引人的魅力，她一旦做決定就不改的性格也表露無遺。 以為其他動物都不想理她，事情卻非如此。書中將原因一點一滴呈現出來。大家都很溫柔呢，也可以看到鱷魚奶奶那隱藏在厚重眼皮內的纖細個性。 優秀的處女作！ 鱷魚奶奶的表情太棒了。這位奶奶，與其說是頑固，不如說是個性彆扭又任性的鱷魚，但卻不會讓人討厭──善於描繪表情的作者，把這點處理得很好。

作者介紹 松山圓香 1984年出生於日本的東京。2007年畢業於武藏野美術大學。專攻油畫。在電玩公司當了四年半的電腦動畫設計師後，開始創作繪本。本書是她的第一部繪本。 譯者介紹 陳采瑛 中央大學英文所畢業。不笑時看來很嚴肅，但常有路人來問路，骨子底是個諧星，只是有點多愁善感。譯作有《筷樂夥伴單飛記》《小小鄰愛種花》《小小鄰去冒險》（遠流）等。