法國社會就像個歷史學家，我的工作只是當它的祕書。──巴爾札克 巴爾札克是過去、現在、未來最偉大的寫實主義大師，《人間喜劇》驚奇地反映了法國社會的現實歷史。──恩格斯
 
　　◎法國文豪巴爾札克《人間喜劇》短篇精選

　　◎中央大學法文系副教授／甘佳平   專文導讀

　　◎涵蓋上百部作品的《人間喜劇》就像是一片明鏡，反映了歷史，也照出人性的光影，可說是寫實主義文學的最大成就。包含最著名的《高老頭》在內，整個《人間喜劇》有如一部龐大的浮世繪，既生動又深刻，彷彿眾多角色真的活在我們身邊。巴爾札克刻劃各階層人物，下刀精準，力求現實，就連馬克思和恩格斯也讀得愛不釋手。

　　◎本書收錄《人間喜劇》13則短篇，以及諷刺股市炒作的中篇代表作〈紐辛根銀行〉。一篇一篇，一步一步，帶你領略「文學拿破崙」的魅力。
 
　　【關於人間喜劇】

　　巴爾札克將《人間喜劇》分成三大部分：風俗研究、哲理研究，與分析研究。不但主題互異，且場景、年代縱橫交錯；自巴黎到外省，從大革命時期到巴氏當代的金融炒作現象，涵蓋了法國人生百態，文筆犀利刻骨、時有嘲諷幽默之姿。

　　《人間喜劇》另一項最具開創性的特色在於，同樣的人物會在不同作品登場，他／她或許在某篇故事經歷悲劇，延續到另一篇故事後，便展現出截然不同的性格與行為。譬如，作品中的知名人物哈斯提涅，他在1830年的〈女性研究〉登場時，還是個滿腔理想的熱血青年；後來到了為人熟悉的長篇小說《高老頭》裡，他目睹慘劇，從此認清現實，不再追夢；最後在1837年的中篇〈紐辛根銀行〉裡，哈斯提涅已成了個道德淪喪的金融家。藉此，巴爾札克得以呈現人性的複雜與真實，也得以映照出大歷史、大環境之下，芸芸眾生隨波逐流的動態面貌。
 
　　【精彩選集】

　　〈劊子手〉
　　一名法國軍官，一位西班牙貴族之女，斬首台已經架好等著貴族一家，而軍官願意付出一切拯救愛人。
　　你以為這是一部愛情故事，讀了才曉得，殘酷的寫實之筆下不存在什麼浪漫……
 
　　〈長生藥〉
　　老父臨死前囑咐兒子，替他的屍身塗抹長生藥以求復活，兒子卻寧可留給自己……
　　巴爾札克版的唐璜史詩，刻劃出與《高老頭》截然不同的父情。
 
　　〈無神論者的彌撒〉
　　「我和許多信徒沒兩樣，他們表面上深深信仰上帝，實際上卻像您和我一樣是無神論者。」
　　信仰究竟是什麼？付出、犧牲、關愛，是信仰的基本條件嗎？本篇提出了深刻的提問。
 
　　【名言集錦】

　　「勇敢只是魯莽、謹慎只是怯懦，寬厚只是狡猾，公正只是罪行，文雅只是癡傻，正派只是蓄意而為。」──〈長生藥〉

　　「我們可以說擁有兩段青春，在第一段青春裡，我們相信；在第二段青春裡，我們行動。」──〈海邊慘劇〉

　　「我和許多信徒沒兩樣，他們表面上深深信仰上帝，實際上卻像您和我一樣是無神論者。」──〈無神論者的彌撒〉

　　「必須進入底層生活，才能發現其中有那麼多讓人可感可嘆的景象，或是悲劇，或是喜劇，都是在機緣巧合中產生的作。」──〈法西諾．坎納〉

　　「這世上總有一些傻子，他們只會愛，不會算計，也總有一些明智之士，他們在愛中不忘精打細算。」──〈紐辛根銀行〉

　　「蠢子的財產活該落到聰明人的手裡，這是天經地義的事。」──〈紐辛根銀行〉

　　「講求獨創，就等於是一點一點地邁向衰亡；抄襲，才是生存之道。」──〈皮耶．格拉蘇〉

作者簡介

奧諾雷．德．巴爾札克 (Honoré de Balzac, 1799－1850)

　　法國文豪，以寫實主義文學留名歷史，並影響無數後世作家、思想家，包括福樓拜、普魯斯特等人。

　　巴爾札克用畢生心血創作了《人間喜劇》（La Comédie humaine）一套書，撰寫了近百部看似獨立卻又彼此相關連的文學巨著。除了大家熟知的《高老頭》與《小氣財奴葛蘭岱》等長、短篇小說以外，也有散文、寓言和隨筆等文集。《人間喜劇》登場人物高達兩千四百多位，其中，有573位人物在不同作品中多次現身、客串，其野心及創作手法在文學史上名列前茅。

　　雖然其政治立場偏向保守，但因作品關注現實及社會的變化，曾受馬克思、恩格斯等思想家青睞。巴爾札克一天寫作長達18個小時，為了保持精神，酷嗜又黑又濃的咖啡，他說自己將會死於3萬杯咖啡。40多歲即出現健康問題，51歲病逝。

譯者簡介

邱瑞鑾

　　資深譯者及作家。長年專事法文文學作品翻譯，譯有《第二性》、《身分》、《可笑的愛》、《金魚》、《潛水鐘與蝴蝶》、《小姐變成豬》、《一直下雨的星期天》、《戴眼鏡的女孩》、《日出時讓悲傷終結》、《6點27分朗讀者》、《我在衣櫥寫作的日子》、《巴爾的摩事件的真相》等。