這個星球上，不需要戰爭！日本知名繪本作家 鈴木守 為和平發聲的動人之作前線戰場的第一個平安夜，壕溝中響起的不是隆隆砲火聲，而是陣陣悠揚的聖誕歌聲，帶來一場令人難忘的奇蹟。這是發生在一次世界大戰前線的真實故事，這些人，暫時停止了戰爭……1914年7月，歐洲許多國家之間發生對立衝突，戰爭開打了，這就是第一次世界大戰。開戰後五個月，前線的英軍與敵對的德軍開始壕溝戰對峙，然而，就在12月24日的晚上，英軍一位年輕士兵聽到從敵軍壕溝傳來歌聲，那是大家都會唱的《平安夜》啊！「我們也一起唱吧！」年輕士兵說完，英軍在壕溝隨即合唱了起來，和平此時竟也隨著歌聲暫時來到了這裡……

鈴木守     1952年生於東京。東京藝術大學肄業。為日本知名插畫家、繪本作家及世界鳥巢蒐集研究專家。曾榮獲日本紅鳥插畫獎、講談社出版文化賞繪本獎、產經兒童出版文化賞、親子必讀繪本大獎等多項肯定。插畫作品有：《三角龍晃來晃去的一天》、《暴龍好餓好餓的一天》等。自寫自畫的繪本有《一顆海龜蛋的神奇旅程》、《燕子的旅行》、《候鳥的世界》等。     插畫創作的同時，也研究世界各地的鳥巢與動物的家，以此身分撰寫繪製《天生建築家》、《我的山居鳥日記》、《鳥巢大追蹤》等作品。現居日本靜岡縣。 譯者 陳采瑛 中央大學英文所畢業，日檢一級與N1合格，偶爾客串當譯者。譯作有《一顆海龜蛋的神奇旅程》、《燕子的旅行》、《鳥巢大追蹤》、《我的山居鳥日記》、《三角龍晃來晃去的一天》、《暴龍好餓好餓的一天》等。