一個標價，兩首詩，

無數被剝奪的姓名和夢想……

真實史料改編，橫掃紐伯瑞獎等指標性兒童文學大獎

回望金錢能夠買到人類的年代，感受自由與生命的無價

 

★兒童文學專家暨本書譯者──張子樟，精采專文導讀★

 

一八二八年的夏天，在美國的菲爾柴德莊園，

十一個奴隸與豬和棉花一起出售。

他們的年齡小至六歲，大至六十歲，有男有女。

每個人都因不同的能力和年齡，被訂定了不同的價格。

他們被買下的價格可能不如一頭牛，不如一張椅子，只要一個燈籠的錢！

但他們知道自己的價值，遠遠超過監工或任何人的猜測……

 

本書創作靈感來自一份真實的財產估價文件，作者阿西立．布萊恩以平易近人的詩歌、顏色鮮明而充滿生命力的插圖，對比每個人的現況和內心的夢想，並直擊奴隸制度的核心。全書以拍賣通知、銷售單和廣告拼貼的形式，營造身歷其境的感受，帶領讀者深深回望那道湮沒在時間洪流中，難以抹滅的歷史傷痕和人性光輝。

 

本書特色

 

▍一張買賣人類的清單，身歷其境的藝術呈現

為了讓這段歷史脫離文獻和數字，能夠飽滿再生，書中的每一位奴隸都會有兩個跨頁：第一個跨頁陳述他們的標價、現況，以及他們為何成為奴隸，第二跨則呈現他們自豪的技能和內心的夢想。

 

我們先是像閱讀購物型錄一樣看著這些奴隸的個人史，在翻頁之後，宛如剝除標價似的，看見價格無法表現的夢想與情感流露。本書沒有灑狗血的控訴，透過簡單的藝術形式，帶領讀者看見數字底下難以估價的人性光輝，並且感同身受人類追求自由的靈魂吶喊。

 

▍直視無法抹滅的歷史傷痕，看見互助的愛與關懷

本書全文以不押韻的自由詩歌體書寫，形式開放不受拘束，文字樸實、動人而真摯，任何讀者都能夠輕鬆閱讀。

 

十一位奴隸「自述」的詩歌，並非僅限個人生命史的鑽研：在奴隸斯蒂芬和簡的詩篇，讀者能看見他們對待小奴隸約翰的溫柔與愛；老奴隸奎舒和穆爾維娜，則會一起創作鼓勵奴隸的歌曲……讀者更能從這二十首詩歌之中，建構菲爾柴德莊園奴隸們的社會網絡和人際交流，在一群被當作物品看待的奴隸之中，看見互助互愛的人性光輝。

 

得獎紀錄

 

★2017年紐伯瑞獎銀牌

★2017年史考特．金圖書獎－文字和插圖雙料贏家

★2017年波士頓環球報號角書獎

★2016年魯冰花獎

★2016年柯克斯童書大獎決選

★阿諾德．阿道夫詩歌獎

★美國圖書館協會優良童書大獎

★美國CCBC Choices推薦童書

★美國社會科領域傑出童書

★ 紐約河濱街教育學院年度最佳童書

★紐約公共圖書館最佳圖書獎－詩歌組

 

◎無注音，8歲以上適讀；8歲以下親子共讀。

阿西立．布萊恩 Ashley Bryan(1923-2022)

 

美國詩人、童書作家、插畫家和民俗學家。他致力於以插畫和繪本等各種藝術形式，描繪非裔美國人的生活經歷和民間故事。阿西立的創作靈感不只來自其從小到大體驗的非裔文化傳統，融入日本水墨畫、中世紀版畫藝術、鵝媽媽童謠等藝術形式，亦取材自實際與孩童相處時的觀察。

 

阿西立出版了七十多本書，九十三歲時出版的繪本《哦！自由！》贏得二〇一七年紐伯瑞獎，亦曾獲三次史考特金圖書獎、兒童文學遺產獎等幾十項榮譽，以及安徒生繪本大獎提名。有多部作品被改為舞台劇演出，生平亦被拍成紀錄片。他的生日七月十三日甚至被緬因州州長訂為「阿西立．布萊恩日」，紀念他畢生貢獻。他一生創作不輟，最後以九十八歲高齡過世於德州。

 

譯者簡介

 

張子樟

 

澎湖人，熱愛閱讀，先後讀過師大、政大、文化、威斯康辛大學（麥迪遜校區），曾任花蓮師院訓導長、英語教學系系主任、臺東大學兒童文學研究所所長、臺東大學兒童研究所臺北班兼任教授。

 

被學生暱稱「大俠」，多年來潛心於青少年文學研究、教學、評論、翻譯、編選等工作。作品曾獲國家文藝獎文藝批評獎、聯合報小說獎等，著有《少年小說大家讀》、《細說紐伯瑞》、《芝麻開門：青少年文學的閱讀與創作》等。亦有翻譯、編著幾十餘冊。