電醒全世界的小說
　　當女人突然擁有強大的新力量，世界會發生什麼事？

　　歐巴馬2017年度好書
　　瑪格麗特‧愛特伍得意門生之作

　　女孩們身上帶著電，這股力量想要往外擴張。電擊女孩覺醒了，這個世界需要新的刺激。

　　全球各地的少女突然擁有彈指間發出電擊，可擊傷甚至擊斃人的力量。接著，人們發現，少女可以藉由接觸的方式來喚醒年長女性同樣的能力。於是，全世界所有女性都發展出這種電擊力量。然後，一切都改變了：性侵、暴力、恐懼，乃至社會與政治的各種權力關係，都改變了。

　　倫敦犯罪家族的女兒，由於力量覺醒，居然接掌家族事業，進而在幕後參與世界秩序的改變；奈及利亞新聞系男大生，投入攝影報導，記錄鉅變的發展，自己也捲入變革中；美國南方的孤女，輾轉受虐於不同的寄養家庭，在力量覺醒後出走，她在變亂中發現人們對新信仰的需求，成為新宗教的神級領袖；美東一位中年女性政客，原是一個小市長，在女兒協助下，力量覺醒，以雄心壯志，進取州長、參議員，插足世界秩序的改變。

　　如果男尊女卑，世界由女性掌控呢？這個懸想在作者筆下化為令人驚悚的故事，呈露人類最暗黑的本能、暴力與權力的關係。

好評推薦

　　難攻博士
　　張亦絢（作家）
　　龍龍（喜劇演員）
　　肉彈甜心（馬力&Amy）
　　觸電推薦

　　富有原創性而大膽的推想式反烏托邦作品。——地鐵報（Metro）
　　屬於《控制》世代的《使女的故事》。——Grazia／女性時尚網站
　　《電擊女孩》是我們這個時代的《使女的故事》。——華盛頓郵報
　　《飢餓遊戲》遇上《使女的故事》。——柯夢波丹
　　大膽命題的科幻之作，高明而直接，謹慎而明快。——觀察家報
　　帶著女性主義翻轉的科幻小說。——猶太紀事報
　　敘事複雜、帶有哲學意味的追尋、美妙的呈現。——ELLE雜誌
　　豐富的想像、野心十足的意圖、具有說服力的文字。——大西洋月刊
　　《電擊女孩》充滿遠見、驚悚而有趣。安排得宜、令人信服、必須嚴肅以待。——每日電訊報

　　如果你很喜歡瑪格麗特．愛特伍的反烏托邦小說，《電擊女孩》這本鏗鏘有力而重要的小說正適合你。——婦女與家庭月刊
　　如果我們說《電擊女孩》讀來令人十分不安，你在閱讀時可能會對此有異議，但我們講的不安是正面意義的不安。——SFX（科幻、奇幻主題雜誌）五星評論
　　一開始看似是一本女性擁有力量的奇幻小說，其探討卻逐漸深入而轉為黑暗，質疑起力量的本質、如何使用、濫用，以及對擁有力量的人有何影響。——衛報
　　正如最優秀的科幻小說，這本帶有女性主義色彩的反烏托邦奇幻小說就像一面鏡子，映照著此時此地。——星期天郵報
　　緊扣心弦的作品，讓人想起讀到一本真正引人入勝的故事有多麼快樂。——英國Stylist雜誌
　　奈歐蜜的小說擁有強大電力，讓人無法自拔……逼得你開始重新思考一切。——心理月刊（Psychologies）
　　引人入勝卻又帶來不安，就連最有自信的女權主義讀者都會忍不住開始質疑，在推動兩性關係的許多機制中潛藏著的假設。——哈潑時尚
　　如果你想一頭栽進「性別平權／換位思考」的八奇領域，那這本《電擊女孩》應該會是一本超級適合的入門書。——難攻博士
　　如電流通遍全身的戰慄感！太驚嚇了！絕對會讓人興奮不已！然後你會忍不住再三思考，思量著每件事。——瑪格麗特．愛特伍／作家

　　當性別框架被翻轉，權力開始流動，我們的世界會變成什麼樣子呢？如果你關心性別議題，這個故事可以回應你對於「翻轉框架」的提問；如果你是母豬教徒，更應該看看這本書。——肉彈甜心（馬力&Amy）

　　《電擊女孩》中，並沒有魔鬼出面，對女孩們提出，以靈魂交換功成名就的浮士德交易。女孩們可說莫名其妙，甚至身不由己地就「女力上身」——然而，渴望力量與權力誘惑這個母題，並不因為沒有魔鬼一角，而在小說中缺席。這使得《電擊女孩》除了可以讀出性別政治的多面思考，最後還響起了希臘悲劇中，「有詭計、更有人算不如天算」的悲欣樂章。—— 張亦絢（作家）

　　安排高明、情節嚇人，讀來讓人悲傷卻又如此真實。我再怎麼稱讚都不夠。這本書太經典了，實在很難想像以前居然沒有人寫過這種題材。——喬斯．溫登（Joss Whedon）／導演

　　如果想換個口味（這種時候也很重要），我非常推薦兩位作家的推想式小說：查莉．珍．安德斯與奈歐蜜．埃德曼。——艾耶萊特．瓦德曼（Ayelet Waldman）／紐約時報書評專欄作家

　　《電擊女孩》讀起來有一點幽默、有一點詩意，絕對能讓人完全浸淫其中，描寫出一個不可能的未來。埃德曼就和所有最高明的空想家一樣，她打著一盞穿透力強、卻又有所保留的燈光，照亮了我們所在的當下，以及我們可能共同犯下的眾多暴行。——A．L．甘迺迪／作家

　　讓人從有趣的角度一窺究竟，如果幾千年來的性別偏見翻轉了，這個世界會是什麼樣子？絕頂高明……值得每個女人一讀（就這個議題而言，每個男人也該一讀）。——泰晤士報

　　有時候，閃電確實會再一次擊中某地，有時候會擊中好幾次。在柑橘獎得主奈歐蜜．埃德曼的驚悚小說《電擊女孩》中，全球各地的女性突然擁有了能夠表達侵略性的能力，她們能夠在指尖放出電力火花。喜歡推想式小說中讓年輕人擁有電擊力量的讀者（也可讀讀瑪格麗特．愛特伍及班．馬可斯），讀著文風明快的埃德曼所建構出的完整世界觀，一定會深受震撼，這個世界只和我們的真實有些微不同，更能引發想像馳騁。母親們，看好自己的兒子吧。——浮華世界雜誌

　　《電擊女孩》並不一定能夠告訴我們，究竟我們應該轉而擁護什麼樣的治理原則……但是確實大膽描繪出一場革命的極端結果，而這場革命是為了追求權力，而非質疑權力。如果女權主義變成了統治的手段，便將失去方向。——時尚雜誌

　　一本小說若是將前提設在像《電擊女孩》的核心概念，很快就會淪為一場思想實驗，不過埃德曼巧妙地避開了這樣的陷阱。她的文筆優美，彷彿擁有可以說是無窮的機智，同時她還完美地在書中加上一抹黑色幽默。——美國全國公共廣播網

　　甫推出便成為推想式小說的經典……這本驚悚小說規模宏大而倨傲，令人手不釋卷，彷彿嗑了藥一般掀起全球狂瀾……不斷有精妙安排、令人思緒洶湧，結合了優美精妙的散文文筆和冥思，讓人思考起力量、可能性和改變。——衛報

作者簡介

奈歐蜜．埃德曼（Naomi Alderman）

　　是小說家、廣播節目主持人，以及電玩遊戲設計者。她的小說包括《不服從》（2006）、《騙子福音書》（2012），以及暢銷書《電擊女孩》（2016）。她以《電擊女孩》贏得貝禮詩女性小說獎，也被歐巴馬選為他的2017年度十大好書。她的作品以二十三種語言出版。她曾因勞力士創藝推薦資助計畫而接受瑪格麗特．愛特伍指導，2013年獲格蘭塔雜誌選為最佳英國青年小說家，並在巴斯思巴大學教授創意寫作。她在BBC廣播四台負責主持《科學故事》節目，也是智慧手機有聲冒險APP書籍《殭屍，快跑！》的共同創作者與主要作家。她目前正在撰寫《電擊女孩》的電視影集改編劇本。

譯者簡介

徐立妍

　　師大翻譯研究所筆譯組畢業，譯有《一九八四》、《華氏451度》、《人性中的良善天使》（合譯）、《奶與蜜》等多本作品，持續翻譯中。