遇到問題時，會永遠保持樂觀，積極尋求方法，才是聰明又有智慧的公主！北極熊大鬧艾倫戴爾？艾莎跟安娜正摩拳擦掌，要全力找出真相！雖然艾倫戴爾王國是個冰天雪地的國度，這裡卻很難見到北極熊的蹤跡──可是，現在情況不同了。有人目擊北極熊一家在小鎮的郊區出沒，牠們調皮又搗蛋，引發各式各樣的惡作劇。雪寶愛極了這些北極熊！但是艾莎和安娜必須查明牠們突然現身的原因，以及要如何把牠們送回北極的家！系列特色冰雪奇緣席捲全球，人氣居高不下，成為全世界孩子的共通語言。你們家小朋友比較喜歡沉穩冷靜的艾莎女王，還是活潑善解人意的安娜公主？在電影播完後，她們還發生了好多好多故事！這些有趣又勵志的故事，激發孩子的閱讀興趣，讓孩子在不知不覺間讀完一整本小說，輕鬆增加閱讀詞彙量。愛上閱讀，從最愛的艾莎與安娜開始！強力推薦！哪些小朋友一定要看？1. 7~10 歲喜歡冰雪奇緣的女孩（頭號大粉絲絕對不能錯過！）2. 想要藉由課外讀物，輕鬆增強閱讀力的小朋友3. 想變得跟艾莎一樣聰明，跟安娜一樣善良，跟雪寶一樣樂觀，跟阿克一樣守護友誼的小朋友＊適讀年齡：閱讀方式(親子共讀)：4~8歲；閱讀方式(自行閱讀)：8~12歲＊附注音

遇到問題時，會永遠保持樂觀，積極尋求方法，才是聰明又有智慧的公主！北極熊大鬧艾倫戴爾？艾莎跟安娜正摩拳擦掌，要全力找出真相！雖然艾倫戴爾王國是個冰天雪地的國度，這裡卻很難見到北極熊的蹤跡──可是，現在情況不同了。有人目擊北極熊一家在小鎮的郊區出沒，牠們調皮又搗蛋，引發各式各樣的惡作劇。雪寶愛極了這些北極熊！但是艾莎和安娜必須查明牠們突然現身的原因，以及要如何把牠們送回北極的家！系列特色冰雪奇緣席捲全球，人氣居高不下，成為全世界孩子的共通語言。你們家小朋友比較喜歡沉穩冷靜的艾莎女王，還是活潑善解人意的安娜公主？在電影播完後，她們還發生了好多好多故事！這些有趣又勵志的故事，激發孩子的閱讀興趣，讓孩子在不知不覺間讀完一整本小說，輕鬆增加閱讀詞彙量。愛上閱讀，從最愛的艾莎與安娜開始！強力推薦！哪些小朋友一定要看？1. 7~10 歲喜歡冰雪奇緣的女孩（頭號大粉絲絕對不能錯過！）2. 想要藉由課外讀物，輕鬆增強閱讀力的小朋友3. 想變得跟艾莎一樣聰明，跟安娜一樣善良，跟雪寶一樣樂觀，跟阿克一樣守護友誼的小朋友＊適讀年齡：閱讀方式(親子共讀)：4~8歲；閱讀方式(自行閱讀)：8~12歲＊附注音
艾瑞卡‧達維 Erica David畢業於普林斯頓大學，是布魯克林作家協會裡的藝術創作碩士候選人。她對於所有奇幻、充滿想像力的故事都非常有興趣。寫了超過四十本童書跟漫畫故事，包括漫威系列的蜘蛛人故事。繪者比爾‧羅賓遜 Bill Robinson出身於舊金山的畫家和設計師，在聖地牙哥動漫展及翡翠城動漫展通常可以看到他的身影，還可以看到他帶著作品現身。曾經跟迪士尼、夢工廠等知名動畫公司合作過好幾次。譯者謝雅文欣賞艾莎的堅毅性格，佩服安娜凡事做了再說的行動派，覺得雪寶傻得很可愛，希望有天可以到艾倫戴爾這樣的冰雪王國避暑。近期譯作包括《貓戰士系列》、《大衛威廉幽默成長小說：爺爺大逃亡》、《海盜就在隔壁》等。賜教信箱：kdhsieh3@gmail.com
１ 艾莎女王說故事時間２ 來自北方的嫌疑犯３ 搜查行動開始！４ 全國總動員５ 跟著足跡走６ 大戰垃圾山７ 夜空圖的提示８ 北極熊的第二個家９ 艾倫戴爾的魔笛手１０ 嫌疑犯現身
第五章 跟著足跡走
天剛破曉，安娜和艾莎就已經來到蒂達烘焙坊的門外。人行道上灑滿破窗的玻璃碎片，百葉窗和牆上留下幾個巨大的爪印。「看來這比我們想的還要嚴重。」艾莎一面說，一面絞緊雙手。安娜點點頭。「是啊！依我看，我們應該回黎安德的洗衣店，重新找牠們的足跡。這一回可以跟蹤牠們，到樹林的更深處，看看能不能發現更多線索。」艾莎的臉上泛起擔憂的愁容。「你難道忘了上次發生什麼事？」安娜回想起熊媽媽向她和夥伴襲擊，一行人死裡逃生的經過。她記得那隻熊輕而易舉就能穿破艾莎的魔法冰牆。北極熊驚天動地的叫聲也令她難忘。「那些足跡是我們唯一的線索，」安娜說，並牽起姊姊的手捏一捏，表示安慰。「艾莎，別擔心。我會想到辦法的。」
＊安娜、艾莎、和雪寶站在黎安德的洗衣店門外，等阿克和小斯。雖然黎安德還是忙著清理北極熊搗蛋過後的殘局，但令安娜開心的是，起碼他又像以前那樣，哼著愉快的曲調。等男孩子走到用吼的可以聽見的距離之內，安娜窩起雙手大喊：「我要的東西帶了嗎？」「帶了！」阿克說，並戰戰兢兢的走向兩姊妹。他把帆布背包放在地上，開始東翻西找。他取出一根冰鑿，往背後一扔。接著又把一捆繩子丟到地上。最後，他拿出幾個銀製的鍋壺，高舉過頭。「好，這就走吧！」「我不懂，」艾莎不解的說。「要這些鍋碗瓢盆幹麼啊？」阿克將一個深煎鍋和木頭湯匙遞給安娜，安娜接過之後，便拿湯匙去敲鍋子。敲擊聲大到艾莎立刻用雙手摀住耳朵。「懂了吧？」安娜沾沾自喜的說。「拿這些鍋碗瓢盆敲敲打打，嗓音應該可以把北極熊嚇跑。這樣問題就解決啦！」「哦，那我懂了！」艾莎說。「算你們機伶！」阿克決定獨樂樂不如眾樂樂，也拿兩個罐子互敲，哐啷一聲震耳欲聾。「哦，真動聽！」雪寶拍著手說。安娜呵呵笑，卻也開始耳鳴。「好了，阿克。住手了！」「對不起，」阿克羞紅了臉，笑著說。「我大概有點太沉迷了。」他把其餘的鍋碗瓢盆分給艾莎和雪寶。「大家都準備好了嗎？」「要走就趁現在！」安娜說。安娜和她的夥伴再次啟程，循著北極熊的足跡走。每走幾步路，阿克和艾莎就拿鍋子互敲，以免有熊在附近出没。雪寶每次拿抹刀和湯匙互敲，都會咯咯笑得很大聲。「太好玩了！」他說。在此同時，樹林裡的安娜愈來愈往深處走，她開始讓思緒馳騁。這些北極熊到艾倫戴爾王國幹麼？牠們為什麼而來？更重要的是，牠們怎麼還不回家？安娜陷入沉思。她拐過小徑的轉角，突然停下腳步。她抬起頭，鼻子朝風中聞了又聞。「那是什麼怪味？」她好奇的問。阿克吸了兩口空氣，馬上彎下腰。「哦！好臭！聞起來像食物壞掉的味道！」「應該是從那邊飄來的，」艾莎邊說邊用下巴指向樹林的一個豁口。安娜繼續在小徑上循著北極熊的足跡走，穿過樹林的豁口，進入林間空地。她抬起頭來，卻無法相信自己的眼睛。她的面前竟然有一座聳入天際的垃圾山。「這些是什麼啊？」阿克問。安娜沿著足跡一路走到垃圾山的底部。她掐住鼻子，蹲下來看個仔細。垃圾山裡盡是爛掉的魚骨頭和剩菜剩飯。安娜看到好多碎玻璃，還有扯壞了、撕爛了的衣服，以及零星的海草和漂流木。「咦？這不是蒂達的擀麵棍嗎？」艾莎指向從垃圾山側面探出頭的一根木棒。安娜雙手握住木棒往外拉，「沒錯，這是蒂達的擀麵棍。這下子，我們大概知道垃圾打哪兒來的了。顯然北極熊把牠們偷來的東西，統統搬到這裡收藏。」「這又是為什麼呢？」雪寶摀著他的胡蘿蔔鼻問。「誰曉得啊？」艾莎搖著頭說。「不過，假如這真是北極熊的傑作，牠們可能打算在艾倫戴爾王國待上好一陣子了。」阿克站在垃圾山旁，把毛線衣拉高，遮住自己的鼻子。小斯往後退，離那座臭哄哄的垃圾山愈遠愈好。這個時候，安娜又陷入默想，拿著蒂達的擀麵棍，左手換到右手，右手再換到左手。「我在想，如果可以清掉這座垃圾山，北極熊的難題或許就能解決了？」阿克懷疑的搖搖頭。「要怎麼清啊，安娜？垃圾堆得跟山一樣大欸！」安娜微微笑，牽起艾莎的手。「走吧！我心裡大概有譜了。」