top

《假面淑女—威王偵探社》MURDER MOST UNLADYLIKE

機靈的英國女孩+沉著的香港女孩
=少女版的福爾摩斯+華生


就算世界上沒有鬼，學校還是流傳很多鬼故事，足以把人嚇破膽。自詡全校最聰明的女孩，邀約第二聰明的女孩成立偵探社，追究眼前這樁風聲鶴唳的命案，將牽連出什麼樣的密謀與鬼傳說？

兩名住校生憑著細心的推論，理出一樁發生在校園的命案。1930年代英國貴族女校的祕密偵探社，成員只有兩名：金髮碧眼的貴族之女黛西和來自香港富豪之家的王榛。這兩個小女孩並非一拍即合：王榛身為全校唯一華人，凡事力求表現，結果遭到同儕排擠，她的室友黛西也是霸凌者之一。可是隨著時間過去，王榛發現黛西以裝瘋賣傻掩飾自己的聰明，贏得老師同學的喜愛，於是有樣學樣，結果被黛西識破，兩人不打不相識，從此成為好友，並共同創辦「威王偵探社」（Wells and Wong），著手調查生活周遭的小事件，猶如少女版的福爾摩斯與華生。

某天，王榛要回體育館拿東西時，發現了自然老師貝兒女士的屍體，連忙去找黛西，怎知五分鐘後她們回到體育館，屍體居然不見了！偵探社成立以來第一樁大案終於出現，兩人立刻透過各種小道消息蒐集情報，搶在警察介入之前找出凶手。

根據校長的說法，貝兒女士死前遞出了辭職信，由於只有老師才可能模仿其筆跡，並把辭職信放進校長室，黛西和王榛推測凶手應該就在老師之中。經過初步過濾，她們鎖定四名嫌疑犯：脾氣很差、曾經和貝兒女士吵架的數學老師；有意與貝兒女士競爭副校長職位的歷史老師和英文老師；還有曾經和她傳出緋聞的美術老師。

經過一連串的調查，種種證據使黛西認定凶手就是英文老師汀妮生女士，還拉著王榛去找她對質，沒想到對方輕易認罪，也答應去自首，可是幾天後兩人居然聽說了汀妮生女士過世的死訊。根據警方初步調查顯示，她是服用過量安眠藥而死，但有八卦消息指出，汀妮生女士死前有人曾登門拜訪，警方因此又改以他殺進行偵辦。黛西和王榛也沒閒著，二度明查暗訪後，發現凶手竟是她們從未懷疑的人……她們究竟會揭發出什麼驚人內幕呢？

羅蘋‧史蒂文絲 Robin Stevens

從小在《愛麗絲夢遊仙境》誕生之地──牛津基督教堂學院的對街長大，熱愛編故事的史蒂文絲，在十二歲時收到父親送的《羅傑‧艾克洛命案》，從此決定長大後不是當偵探白羅，就是成為像阿嘉莎‧克莉絲蒂一樣知名的偵探小說家。在發現自己這輩子都不可能長出又濃又厚的八字鬍後，她便確認成為阿嘉莎‧克莉絲汀是比較可及的夢想。十幾歲時在圖書館閱讀大量的謀殺懸疑小說，期盼假以時日能夠親自調查案件，上了大學開始究犯罪小說，最後進了出版業，白天任職於童書出版社，晚上繼續努力成為新一代的「謀殺天后」。

作者網站：robin-stevens.co.uk/





譯者介紹

陳宏淑

國立臺灣師範大學翻譯研究所博士，現為臺北市立大學英語教學系副教授，專長翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學從事英語教育多年，亦為資深自由譯者，譯有多本童書與青少年讀物。

譯者介紹
譯者名
由於以化療醫治結腸／直腸癌有明顯的不良副作用
-->