★ 榮獲西班牙孔波斯特拉國際圖畫書獎（International Prize for Picture Books of Compostela）！
　　★ 入圍布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava）！
　　★ 為原出版社歷來最受歡迎作品！
　　★ 美國亞馬遜５顆星滿分好評！

　　一場可怕的暴雨淹沒了整個森林，動物們都跑到山上的洞穴躲起來。
　　雨停了，大水卻還沒有退去，動物們要出去找吃的和喝的。
　　狐狸每次都主動提出幫忙，但總是別的動物被選上。
　　大夥兒都明白狐狸有心，卻心存偏見，不太信任狐狸的能力。
　　終於，狐狸找到了一個幫助動物們的好方法。

本書特色

　　◆ 名西班牙插畫家作品，動物造型可愛，構圖充滿立體感
　　◆ 中英雙語的呈現，不但有助語言學習，也藉此比較兩種語言不同的樂趣，適合初學英文者或鼓勵雙語學習的好書

　　※ 適讀年齡：４歲以上

得獎紀錄

　　★ 榮獲2015年第8屆西班牙孔波斯特拉國際圖畫書獎（International Prize for Picture Books of Compostela）
　　★ 入圍2017年第26屆布拉迪斯拉發國際插畫雙年展（Biennial of Illustrations Bratislava）

作／繪者簡介

米格．瑟羅（Miguel Cerro）

　　西班牙專職插畫及平面設計師，作品多元，並屢次獲獎。他是多產兒童圖畫書創作者，已出版十多本著作。

譯者簡介

亞比

　　出版界與翻譯界的老朋友、童書界的新朋友，也是許許多多小朋友的好朋友。擅長英譯中、意譯中，翻譯生涯始於1986年與紐約第五大道一家知名中國藝廊的合作，至今已累積逾三十年經驗。1991年開始與出版界合作，譯作遍佈兩岸三地，文類涵蓋藝術、自然散文、大眾心理學、信仰心靈、烹飪與美食。因旅居童書重鎮義大利波隆納十餘年而與童書結緣，近來專注於國外經典兒童文學的譯介，並定期為香港文林出版社翻譯來自歐美各國的精美得獎繪本。