在成長的過程中，很多事情都有第一次，
第一次的經驗， 總是有點害怕與不安，
而每個第一次，都是學習獨立的開始！
 
　　智媛與智冠，
　　今天是第一次，兩個人自己搭捷運去外婆家。
　　一路上智冠總是無俚頭又調皮的不受控制，
　　跟在一旁的姐姐智媛，
　　總是一路提心吊膽的看顧著弟弟。
 
　　中間姐弟倆還一起經歷了轉乘站，
　　終於順利的搭上之後，
　　因為放鬆了心情就不小心睡著了……
　　他們會因此而坐過站嗎？
　　他們能夠順利抵達外婆家嗎？
 
　　第一次的經驗，無論結果是好是壞，
　　重要的是，勇於嘗試的過程，
　　學習獨立的精神，是最難能可貴的。
 
　　本書關鍵字：#破壞 #調皮 #搗蛋 
　　閱讀年齡層：有注音，3~6歲親子共讀，6歲以上自己閱讀。

作者簡介
 
高大永
 
　　1995年擔任出版社繪本編輯。剛成為編輯不久，即以《小狗便便》這本繪本，廣受讀者好評，之後便一頭栽入了繪本的世界，對繪本充滿熱情與愛。在繪本風氣尚未蓬勃發展之初，致力於宣傳繪本，至今仍不間斷幫助對繪本創作有興趣的作家們。2006年，以他的兩個小孩為故事主角，創作了繪本《搭地鐵》，從編輯身分搖身一變成為了繪本作家，之後更出版了相關系列作品共九本。其中《不再咬指甲》和《我會幫忙打掃》被收錄到教科書中。目前已從出版社退休，並以繪本作家和演講者的身分到各地演講。
 
繪者簡介
 
金永鎭
 
　　出生於韓國忠清南道扶餘。生長在奧林匹克公園一帶還是小山村的年代，蠶室國民小學畢業，目前在首爾工作。擅長以圖畫述說有趣的故事。作品有：《小寶貝當我遇見你》、《媽媽上班的時候會想我嗎？》、《小豬球球愛唱歌》、《給自己一個讚》、《給媽媽一個讚》、《我再也不敢搞破壞了》等書。
 
譯者簡介
 
鄭筱穎
 
　　國立政治大學韓國語文學系畢業，曾譯有多部韓國影視作品。育有一雙兒女，目前為媽咪拜和媽媽經論壇駐站部落客。對文字創作充滿熱情，因而踏上譯者這條路。