誕生450週年紀念出版文豪莎士比亞V.S.超一流畫家陣容悲劇、喜劇、問題劇、浪漫劇、歷史劇、詩篇……畫家如何描繪莎士比亞作品中的世界？世界上應該沒有人不知道莎士比亞吧？這位在戲劇史上留下多部名作的大劇作家，建構出多種風情的劇作。像是最知名的四大悲劇《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》，還有眾人所熟知的《羅密歐與茱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《皆大歡喜》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等經典名作，莎士比亞不只是是戲劇史上的巨擘，在文學史、藝術史中更是扮演了不可或缺的角色，堪稱古典之中的古典。戲劇演出固然精彩，但畫家們又是怎麼描繪這些劇作中的場景呢？
浪漫主義畫家德拉克洛瓦，就經常描繪與莎士比亞劇作有關的作品，他描繪《哈姆雷特》劇中的情節，包括哈姆雷特王子見到父王亡靈、奧菲莉亞公主死去……等名場面，用有別於戲劇的靜止畫面，營造出故事的氛圍；沃特豪斯則是描繪出白皙美麗卻帶著哀傷的「茱麗葉」，讓這個「茱麗葉」的形象深植人心；約翰．西蒙斯是以描繪妖精畫聞名的畫家，他畫過好幾次《仲夏夜之夢》之中的妖精女王提泰妮婭，略帶情色意味的畫面細緻夢幻。
本書以悲劇、喜劇、問題劇和浪漫劇、歷史劇、詩篇（十四行詩）分類，呈現以莎士比亞劇作中的世界為題材而誕生的眾多名畫，想理解莎士比亞、想欣賞別於戲劇的呈現方式，這本書你絕不能錯過。

誕生450週年紀念出版文豪莎士比亞V.S.超一流畫家陣容悲劇、喜劇、問題劇、浪漫劇、歷史劇、詩篇……畫家如何描繪莎士比亞作品中的世界？世界上應該沒有人不知道莎士比亞吧？這位在戲劇史上留下多部名作的大劇作家，建構出多種風情的劇作。像是最知名的四大悲劇《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》，還有眾人所熟知的《羅密歐與茱麗葉》、《仲夏夜之夢》、《皆大歡喜》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等經典名作，莎士比亞不只是是戲劇史上的巨擘，在文學史、藝術史中更是扮演了不可或缺的角色，堪稱古典之中的古典。戲劇演出固然精彩，但畫家們又是怎麼描繪這些劇作中的場景呢？
浪漫主義畫家德拉克洛瓦，就經常描繪與莎士比亞劇作有關的作品，他描繪《哈姆雷特》劇中的情節，包括哈姆雷特王子見到父王亡靈、奧菲莉亞公主死去……等名場面，用有別於戲劇的靜止畫面，營造出故事的氛圍；沃特豪斯則是描繪出白皙美麗卻帶著哀傷的「茱麗葉」，讓這個「茱麗葉」的形象深植人心；約翰．西蒙斯是以描繪妖精畫聞名的畫家，他畫過好幾次《仲夏夜之夢》之中的妖精女王提泰妮婭，略帶情色意味的畫面細緻夢幻。
本書以悲劇、喜劇、問題劇和浪漫劇、歷史劇、詩篇（十四行詩）分類，呈現以莎士比亞劇作中的世界為題材而誕生的眾多名畫，想理解莎士比亞、想欣賞別於戲劇的呈現方式，這本書你絕不能錯過。
平松洋
美術評論家，自由策展人。1962年生於岡山縣，畢業於早稻田大學文學院。擔綱展覽的企劃、營運及籌備，同時筆耕不輟，還兼任朝日文化中心新宿教室等地的講師。主要著作為《ラファエル前派の世界》、《名画　絶世の美女130人》、《名画　絶世の美女　ヌード》、《名画　絶世の美女　魔性》、《名画　絶世の美男　同性愛》、《芸術家たちの臨終図鑑》、《名画の読み方　怖い絵の謎を解く》、《星の王子さまの言葉》（以上由日本KADOKAWA中經出版）及《終末の名画》（日本學研パブリッシング）等書。
總論莎士比亞的繪畫史，也可說是名畫所鍾情的莎士比亞……4
第1幕莎士比亞的悲劇
《泰特斯．安特洛尼克斯》……12《羅密歐與茱麗葉》……14《凱撒大帝》……16《哈姆雷特》……18德拉克洛瓦筆下的《哈姆雷特》……20哀傷的奧菲莉亞畫像……24《奧賽羅》……32《李爾王》……36《馬克白》……38《安東尼與克麗奧佩特拉》……40《科利奧蘭納斯》……42《雅典的泰門》……43
幕間劇I描繪莎士比亞的浪漫主義畫家……44
第2幕莎士比亞的喜劇
《錯中錯》……48《馴悍記》……50《維洛那二紳士》……52《愛的徒勞》……54《仲夏夜之夢》……56《威尼斯商人》……60《無事生非》……62《皆大歡喜》……64《溫莎的風流娘兒們》……66《第十二夜》……68
幕間劇Ⅱ博伊德爾的莎士比亞畫廊……72
第3幕莎士比亞的問題劇和浪漫劇
《特洛伊羅斯與克瑞西達》……76《終成眷屬》……78《量罪記》……80《泰爾親王配力克里斯》……82《辛白林》……84《冬天的故事》……86
《暴風雨》……88《兩位貴族親戚》……91
幕間劇Ⅲ莎士比亞的妖精畫……92
第4幕莎士比亞的歷史劇
《亨利六世第1部》……96《亨利六世第2部》……98《亨利六世第3部》……100《理查三世》……102《約翰王》……104《理查二世》……106《亨利四世第1部》……108《亨利四世第2部》……110《亨利五世》……112《亨利八世》……114
幕間劇Ⅳ前拉斐爾派的莎士比亞……116
第5幕莎士比亞的詩篇
《維納斯與阿多尼斯》……120《魯克麗絲失貞記》……122《愛人的怨訴》……123《十四行詩集》……124
謝幕Ⅰ莎士比亞劇作中的美女……126
謝幕Ⅱ莎士比亞的名演員……136
謝幕Ⅲ莎士比亞的肖像……150
主要參考文獻……159
第1幕　莎士比亞的悲劇
《泰特斯．安特洛尼克斯》
羅馬帝國的將軍泰特斯．安特洛尼克斯（Titus Andronicus），戰勝長年持續對戰的哥德人，俘虜敵國女王塔摩拉（Tamora）、女王的摩爾人情夫艾倫（Aaron）及其三名王子，凱旋歸國。在長子被泰特斯當成活祭品後，塔摩拉就誓言復仇，開始籠絡即位為羅馬皇帝的薩特尼（Saturninus）。於是一場以血洗血的復仇劇就此展開。上面這幅畫描繪出塔摩拉夥同兩個兒子，殺害泰特斯之女拉維妮亞（Lavinia）的丈夫，也就是皇帝的弟弟巴西安（Bassianus），還企圖凌辱拉維妮亞的情景。之後，拉維妮亞就被塔摩拉的兩個兒子強暴，並割掉舌頭、斬下雙手，以免她指認出真兇。塔摩拉與皇帝結婚後，生下膚色黝黑的男孩。孩子的父親就是塔摩拉的情夫艾倫，也正是向泰特斯一族殘忍復仇的首謀。上面這幅畫是艾倫違背塔摩拉殺掉孩子的命令，保護自己和塔摩拉私生子的情景。
泰特斯．安特洛尼克斯（第2幕第3場）山繆．伍佛德（Samuel Woodforde，1763年-1817年）油彩畫布，72.5×58cm埃文河畔斯特拉特福，皇家莎士比亞劇團藏
泰特斯．安特洛尼克斯（第4幕第2場）托馬斯．柯爾克（Thomas Kirk，1765年左右-97年）1796年左右油彩畫布，78.5×56cm埃文河畔斯特拉特福，皇家莎士比亞劇團藏
《羅密歐與茱麗葉》
義大利維洛那（Verona）有兩戶名門，分別叫做蒙太古（Montague）和卡帕萊特（Capulet），兩家長年處於敵對關係。蒙太古家有個兒子叫羅密歐（Romeo），他潛入卡帕萊特家的宴會中，與卡帕萊特家的女兒茱麗葉（Juliet）邂逅。瞬間墜入情網的羅密歐，偷偷跑進茱麗葉的住所，從陽臺下求愛。雖然這段知名的陽臺求愛場景，迪克西（Frank Dicksee）的父親托馬斯（P127）及其他畫家早已畫過許多幅，但上面這幅畫中，卻是描繪祕密結婚的兩人在新婚初夜過後分離的場面。迪克西受到福特．馬多克斯．布朗（Ford Madox Brown ，P117）作品的啟發，描繪出難分難捨的兩人擁抱的畫面。P15的作品描繪出眾人在卡帕萊特的墓地裡，發現羅密歐和茱麗葉遺體的最後一幕。蒙太古及卡帕萊特在右下方的帕里斯伯爵（Count Paris）及兩人的遺體前和解。這是雷頓（Frederic Leighton）旅居在羅馬期間描繪的雄心之作，而被視為其對手的米萊也畫過同樣的主題。
羅密歐與茱麗葉（第3幕第5場）法蘭克．迪克西（1853年-1928年）1884年油彩畫布，169×116cm南安普敦南安普敦市立美術館藏
羅密歐與茱麗葉的遺體前，蒙太古家與卡帕萊特家和解（第5幕第3場）弗瑞德利克．雷頓（1830年-96年）1853年-55年油彩、畫布，177.8×231.1cm喬治亞州迪凱特艾格妮絲．史考特學院藏