2021年法國「科學讀書節」科普書大獎

首次以「病人」為主角，回歸醫學史中最重要位置

 

透過25個精彩度宛如小說的零號病人故事

讓你深入現代醫療技術演進史

 

「有了感到自己生病了的人們，才有醫學的存在。」

——喬治・康吉萊姆（Georges Canguilhem），法國思想家、認識論與科學哲學家

 

現代醫學的歷史，其實是由一具具受苦的身體所書寫而成。

 

現代醫學的誕生，始於醫生與病人的實際接觸。儘管如此，大多數歷史學家仍只專注在醫生成功拯救病人的故事，以醫生作為醫學發展歷史的主軸，而忽略了「病人」所扮演的最關鍵角色。其實正是由於病人承受了真實或想像出來的痛苦、困擾或疾病，醫生才能樹立新的診斷與療法、糾正醫學理論的錯誤、揭開人體未知的祕密，抑或讓大眾了解新的疾病或病毒。

 

在傳染病學中，我們將攜帶傳染病病原、視為流行病源頭的人稱作「零號病人」。呂克．培悉諾一反醫學史的書寫傳統，大膽地將這個名詞挪用到其他醫學領域，找出各種病痛最初的那位病人——他們可能渾然不覺自己帶有疾病，也可能總是遭到忽視——讓病人重回醫療史舞台中央的主角位置。

 

本書作者列舉了二十五個案例，用如小說般精彩的文筆還原了這些「零號病人」的身分，以及他們對現代醫學發展所做出的重要貢獻。這些重要小人物的故事或令人同情，抑或令人震驚於他們離奇的遭遇：從十九世紀末遭診斷為癲癇、實為罹患失語症的零號病人，到二十世紀充滿了爭議與痛苦的性別重置手術，再到近年的基因與神經科學，培悉諾試圖以本書還這些病人一個公道，並藉此反思，醫學這門藝術長久以來如何因人類的貪婪與偏見而遭到濫用，以及現代保健市場與商業力量所帶來的侵蝕。

呂克．培悉諾Luc Perino

 

呂克．培悉諾是一名醫生、散文家兼小說家。一九四七年生於法國土倫（Toulon），擁有「熱帶醫學與傳染病學」學位，長年致力於向社會大眾推廣普通醫學、臨床醫學及演化醫學（Darwinian medicine）的知識。

 

培悉諾最初於法國鄉村地區執業，後前往中非專職熱帶醫學，更在中國南部居住了兩年。一九九〇年，他重回法國繼續醫職，接著在里昂大學（University of Lyon）執起教鞭，教授臨床醫學與人文科學。

 

譯者簡介

 

林佑軒

 

寫作者、翻譯人，巴黎第八大學碩士。

 

聯合報文學獎小說大獎、時報文學獎散文首獎等項得主，數度入選九歌年度小說選、散文選等集，作品參與臺灣文學外譯計畫，並為文學雜誌執筆法語圈藝文訊息。

 

著作三種：小說集《崩麗絲味》（九歌，二○一四）、長篇小說《冰裂紋》（尖端，二○一七）、散文集《時光莖》（時報，二○二一）。

 

法文譯作六種：《大聲說幹的女孩》（聯合文學，二○一九）、《政客、權謀、小丑：民粹如何襲捲全球》（時報，二○一九）、《世界大局．地圖全解讀》卷二、三（野人，二○二○、二○二一，合譯）、《在雪豹峽谷中等待》（木馬，二○二一）、《生之奧義》（衛城，二○二一）。

 

請見：yuhsuanlin.ink。