「我總是盡量藏起我的努力，希望作品中自然蕩漾著春光的輕盈愉悅，不讓人察覺我為此所耗費的力氣。」――亨利．馬諦斯馬諦斯成為藝術家，是偶然也是必然。原本學習法律的他，意外收到禮物油畫工具組，讓他「像頭野獸猛地撲向心愛的事物」，而他細膩體驗人生的方式，會注意一般人忽略的事物，再以大膽、鮮豔的線條與色彩，創作出濃烈、輕盈、和諧並存的作品，往往充滿強大的力量。他深受印象派吸引，極愛塞尚的作品，卻成為野獸派先驅，在藝術圈裡掀起現代主義的巨浪。除了油畫，他也創作雕刻、剪紙、織品等等多樣性媒材。對馬諦斯而言，「作品能療癒一切」，而直到生命的盡頭他都沒有停止創作。在去世前一天，他看見莉迪亞走過房間，她才剛洗過澡，用毛巾盤起了頭髮。他跟她要來紙筆，把她的樣子畫了下來。看著他人生的最後一幅圖，他說：「這可以。」馬諦斯最後的作品帶有無法預測的玩興，極妙的輕盈感，而這也是貫徹他創作生涯最重要的主旨。

凱瑟琳．英葛蘭（Catherine Ingram）凱瑟琳．英葛蘭是位藝術史學家與自由撰稿人。她曾就讀於格拉斯哥大學，為哈尼曼獎助學者，並獲頭等榮譽學位。凱瑟琳於科爾陶藝術學院鑽研十九世紀藝術並取得碩士學位，後成為牛津大學三一學院博士班研究生。她獲得哲學博士學位後，成為牛津大學梅德林學院獎助研究員。凱瑟琳曾於佳士德藝術學院教授碩士課程，並於帝國學院演講，對大學生講授藝術史。她也曾於泰德美術館授課，並曾任南倫敦美術館的私人助理一職。現與家人居於倫敦。艾妮雅絲．德古榭（Agnès Decourchelle）艾妮雅絲．德古榭是位插畫家，主要以鉛筆和水彩作畫，她於二〇〇一年在巴黎取得法國國立高等裝飾藝術學院文憑，並於二〇〇三年在倫敦皇家藝術學院取得藝術設計傳達碩士學位。現於巴黎工作與生活。柯松韻自由譯者，畢業於成大外文系。喜歡在旅行的時候畫畫，也愛音樂、爬山、攀岩。