這裡有一座山洞。
　　山洞外有一隻暴牙的野狼。
　　山洞裡有一雙圓滾滾的無辜大眼睛……
　　什麼？你說這不過是老掉牙的童話故事？
　　No No No──故事的發展絕對超乎你的預料，
　　但我們仍可以給你賣一個老掉牙的關子：
　　揪～竟，野狼能不能享用到牠夢寐以求的一餐呢？
　　讓我們一起翻開書來看看吧！

　　這裡有一座山洞。
　　山洞裡住著一隻小不點。
　　小不點成天窩在山洞裡，不肯出來……
　　因為有一隻野狼守在外面。
　　野狼使出渾身解數，千方百計想拐騙小不點出山洞，結果卻屢試屢敗。
　　然而，一旦野狼成功了，又會發生什麼妙事呢？
　　一個結尾暗藏大驚喜，讓人笑翻天的故事。

　　【輕鬆幽默、人人皆宜的小品式圖畫書】
　　看多了寓意深遠、教育價值取向的圖畫書，這本簡單明快的作品如同清爽可口的清粥小菜，它告訴我們，一則小故事的功用不一定在闡揚大道理，而是為了搏君一笑；不一定要富含教育意義，而是為了在我們的生活中增添些許名為「歡樂」的調味料。

　　【以老「哏」出發，顛覆想像】
　　「長著尖牙、拿著網子的大野狼」，以及「躲在山洞裡楚楚可憐的一雙大眼睛」，這樣的角色設定完全符合傳統童話裡「壞蛋」與「被害者」關係，讓讀者乍看之下以為又是一個「三隻小豬」式的鬥智故事，也正因此，一旦看到出乎意料的結局，更能體會作者的幽默以及刻意製造反差而成的「笑」果，是一本孩子會愛不釋手的可愛圖畫書。

　　★有注音

各界好評推薦

　　★North Somerset Teachers’Book Award
　　★Jillrbennett's Reviews of Children's Books
　　★The Guardian Children's Summer Reading guide

作、繪者簡介

羅伯‧哈吉森（Rob Hodgson）

　　1988年生於英格蘭南部某濱海小鎮。

　　他曾就讀普利茅斯大學插畫系，現居布里斯托，平日製造混亂，再化之為插畫作品、高質感紙製品和書籍。

　　畢卡索、約翰‧凱吉和「海灘男孩」樂團，皆對哈吉森影響甚鉅。他的興趣包括動物、滑板、知覺心理學，和蒐集怪怪玩具。

　　《山洞裡的小不點》是他的繪本出道作。

譯者簡介

黃聿君

　　專職譯者，譯作曾多次榮獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書與最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎，譯有《鯨武士》、「蛇和蜥蜴系列」童書、《追鷹的孩子》、《真是太過分了！》、《暴風雪》、《小紅鉛筆的作文冒險》、《阿書的新衣》等多種好書。