氮家族每天的行程總是很忙碌？碳家族個個長得不一樣？認識化學元素不必等到國中死背透過擬人化的趣味故事 小學生就能理解！
    每當大家提到「化學」，總是會先想起又難又複雜的化學式，然後開始打呵欠；又或者一想到埋首於實驗室裡的科學家所專精的領域，根本不是一般人可以理解的，讓人完全提不起興趣。但是，若是靜下來觀察一下周遭，你將會發現「化學」其實就藏在我們的日常生活中。    我們所處的世界，可以說全都是由「化學」所組成的，對人們有著非常大的影響。從日常使用的肥皂、洗髮精、潤絲精、乾電池，到媽媽喜愛的金戒指、鑽石項鍊，以及不可或缺的醫藥用品、化妝品，甚至連水和空氣等等，幾乎所有的生活必需品，都和「化學」有著不可分割的緊密關係。既然，化學是孩子與你我生活處處可見的朋友，是不是能夠找到一種更輕鬆有趣的方式，進一步認識它們？本書的內容，便是透過一則又一則生動活潑的故事，將化學元素們擬人化，描述它們各自的性格，幫助孩子不必死背，就能理解記憶它們的功能與特質，比方重量最輕、在宇宙間含量最多的氫小姐，因為身體太輕，所以不太待在家裡，而是在天空中自由自在地飄來飄去，她們特別喜歡土星；另外還有住在6號房的碳家族，他們有個神奇的小秘密，那就是每位家人的臉會有都是不同的顏色──爸爸是白色，媽媽是黑色，哥哥是黑色，姊姊是白色。黑臉的碳成員，通常被稱作是「煤」或「碳」；白臉的碳成員，則會被稱作「鑽石」……從我們每天吃的食物、讀書用的書本和筆記本、洗澡的清潔劑、生病時使用的醫藥用品等……化學成就了全世界。了解化學，將能讓孩子更了解我們生活的世界，進入國中、接觸元素週期表後，也能輕輕鬆鬆將之前閱讀的故事化為實用。現在就跟著住在化學元素大廈的朋友們，一起探索神奇的化學世界吧！

氮家族每天的行程總是很忙碌？碳家族個個長得不一樣？認識化學元素不必等到國中死背透過擬人化的趣味故事 小學生就能理解！
    每當大家提到「化學」，總是會先想起又難又複雜的化學式，然後開始打呵欠；又或者一想到埋首於實驗室裡的科學家所專精的領域，根本不是一般人可以理解的，讓人完全提不起興趣。但是，若是靜下來觀察一下周遭，你將會發現「化學」其實就藏在我們的日常生活中。    我們所處的世界，可以說全都是由「化學」所組成的，對人們有著非常大的影響。從日常使用的肥皂、洗髮精、潤絲精、乾電池，到媽媽喜愛的金戒指、鑽石項鍊，以及不可或缺的醫藥用品、化妝品，甚至連水和空氣等等，幾乎所有的生活必需品，都和「化學」有著不可分割的緊密關係。既然，化學是孩子與你我生活處處可見的朋友，是不是能夠找到一種更輕鬆有趣的方式，進一步認識它們？本書的內容，便是透過一則又一則生動活潑的故事，將化學元素們擬人化，描述它們各自的性格，幫助孩子不必死背，就能理解記憶它們的功能與特質，比方重量最輕、在宇宙間含量最多的氫小姐，因為身體太輕，所以不太待在家裡，而是在天空中自由自在地飄來飄去，她們特別喜歡土星；另外還有住在6號房的碳家族，他們有個神奇的小秘密，那就是每位家人的臉會有都是不同的顏色──爸爸是白色，媽媽是黑色，哥哥是黑色，姊姊是白色。黑臉的碳成員，通常被稱作是「煤」或「碳」；白臉的碳成員，則會被稱作「鑽石」……從我們每天吃的食物、讀書用的書本和筆記本、洗澡的清潔劑、生病時使用的醫藥用品等……化學成就了全世界。了解化學，將能讓孩子更了解我們生活的世界，進入國中、接觸元素週期表後，也能輕輕鬆鬆將之前閱讀的故事化為實用。現在就跟著住在化學元素大廈的朋友們，一起探索神奇的化學世界吧！
李暎蘭畢業於高麗大學中文系，從事企劃、編輯各種書籍十餘年，目前除了是自由出版企劃，同時也撰寫兒童讀物。著有〈天乾物燥，小心火燭！〉、〈與化學當朋友吧！〉、〈蘊含韓民族靈魂的伽瑘琴〉、〈相似卻不同的54個課本迷思〉等。
禹智賢帶著一股熱愛圖書館、森林、動物的感性，與熱情洋溢的想法，描繪童書裡的每一幅畫，繪有〈獨島的七色故事〉、〈數學怪物〉、〈媽媽的歷史書信〉、〈氣體，遨遊在太陽系〉等。譯者簡介王品涵專職翻譯，相信文字有改變世界的力量；畢業於國立政治大學韓國語文學系，現居台北。