徐徐晚風中，漫步於白楊木小徑上，
　　推開門扉，吉伯牽起安的手，一同走進兩人的夢幻小屋。

　　「蒙哥瑪麗創造最甜蜜的孩童生活。」——馬克吐溫

　　●高畑勳、宮崎駿動畫名作《紅髮安妮》故事原型
　　●加拿大廣播公司（CBC）1985年經典影集《清秀佳人》原著
　　●NHK 2014年晨間劇《花子與安妮》發想源頭

　　【安的夢幻小屋】
　　經過多年交往，安終於披上婚紗，要和吉伯走入婚姻。離開最熟悉的艾凡里和綠色屋頂之家，「四風」成為他們的新居所，這裡有許多新事物，充斥著傳奇美人的種種傳聞，還有風趣的老船長。

　　踏入不同以往的全新環境，婚姻生活即將揚帆，所有一切正待摸索，酸甜滋味正待品嘗，安的眼前又將迎來何種人生風景呢？

　　【佳句節選】
　　●「親愛的，有脾氣很好啊，相信我，這樣子你很可能就不會被蹧蹋了。」

　　●「我認為眾神們聽了我們的談話一定會發笑，不過那有什麼關係？只要記得我們只是人類，而且不要把我們自己想像成可以分辨善與惡的神就好了。」

　　●「享受你的生活，同時不要擔心餐具室，蘇珊可以掌控全局的。否則那就好像是你養了一隻狗，但卻讓自己來吠叫，那樣子是沒有用的。」

　　●「我感到很納悶，為什麼人們會認為如果兩個人都是作家，那麼他們一定會非常意氣相投呢？沒有人會期待兩個鐵匠，只因為他們同為鐵匠就會被強烈地互相吸引。」

　　●「現在的地方對你而言只是一間房子，但是隨著時間過去，它會變成你的家。」

露西．蒙哥瑪麗 (Lucy Maud Montgomery, 1874-1942)

　　出生於加拿大愛德華王子島的克里夫登，從小就十分擅長編說故事。十五歲那年，她的詩作成功在報上刊登發表，成年後展開教書生涯。

　　1904年春天，一時突來的靈感激發，促使蒙哥瑪麗花費兩年時間創作出小說《綠色屋頂之家的安》（Anne of Green Gables）；在不斷辛苦奔走的堅持下，1917年終獲出版社點頭出版「清秀佳人」系列書籍，漸受世人矚目，加拿大政府更將書中景點指定為國家公園。1940年蒙哥瑪麗健康狀況惡化，兩年後病逝葬於愛德華王子島上。

譯者簡介

孟劭祺

　　彰化縣人，東海外文系畢業，幫翻譯社作過不少翻譯，自謙對於翻譯仍在學習中。