康橋雙語學校圖書館館藏查詢

館藏書目查詢 > 書目資料

借閱次數 :

越境與譯徑 : 當代台灣推理小說中的身體翻譯與跨國生成 = Cross the line : translation and transnational establishment of body in contemporary Taiwan's novels

點閱：53
評分：0
評論：0
引用：0
轉寄：0

簡略

MARC

001

52320

005

20230608134728.0

008		230514s2013 ch k e 000 0 chi d
020		\|a9789863230588\|q(平裝) :\|cNT$300
040		\|aKCIS\|bchi\|cKCIS\|eCCR
041	1	\|achi
084		\|a863.57\|b8757\|2ncsclt
095		\|aLX\|bLMCC \|cXMC000917\|dQ1-06\|e8757\|pMFC\|tKCL
100	1	\|a陳國偉\|e著
245	10	\|a越境與譯徑 :\|b當代台灣推理小說中的身體翻譯與跨國生成 = Cross the line : translation and transnational establishment of body in contemporary Taiwan's novels /\|c陳國偉著
246	30	\|a當代台灣推理小說中的身體翻譯與跨國生成
246	31	\|aCross the line : translation and transnational establishment of body in contemporary Taiwan's novels.
250		\|a初版
260		\|a台北市 :\|b聯合文學出版,\|c2013[民102]
300		\|a290面 :\|b表 ;\|c21公分
490	1	\|a當代觀典 ;\|v27.
504		\|a參考書目: 面263-285.
650	7	\|a 台灣小說\|2csht
650	7	\|a推理小說 \|2csht
830		\|a當代觀典 ;\|v27
830		\|a當代觀典 ;\|v27
983		\|aKCIS

書籤：

匯出資料

館藏
簡介
作者簡介
標籤(0)
收藏(0)
評論(0)
評分(0)

班雅明說，漫遊者走過街頭，會聽到櫥窗對著他們低吟。當推理小說跨越國境進入台灣，我們又會聽到什麼？作為台灣推理小說研究的第一本專著，本書在「文化翻譯」與「文學場域」的理論基礎上，發展出「身體」與「文體秩序」的研究取徑，將推理小說置放在跨國傳播的脈絡，觀看西方與日本的類型知識體系，如何打造台灣推理文學場域，並進行知識的再生產。作為方法的「身體」，負載著創作者在不同歷史階段對文體秩序的欲求，以及典律、美學、科學理性與現代性等「翻譯驅力」，在其上交會、協商而形成的「譯徑」，因此充滿各式在地文化干預後的再生產動能。身體會說話，它一旦「越境」，便成為文化翻譯的路徑。

回頁首

此功能為會員專屬功能請先登入

越境與譯徑 : 當代台灣推理小說中的身體翻譯與跨國生成 = Cross the line : translation and transnational establishment of body in contemporary Taiwan's novels

相近主題 :