一部以第一次世界大戰為背景的故事， 刻畫親情與愛情，激盪出對公義與人性的再思

　　膽小懦弱的弟弟、膽大而英勇的二哥、有智能障礙的大個兒喬、富有包容力的母親，這家人間的相互扶持對比著戰爭的殘酷；即使失去了父親、受到上校的欺侮、因為女孩茉莉而引起兩個弟弟間的愛情糾葛，一家人仍一起攜手度過每一個難關。然而，猛烈的戰火會帶他們迎向光榮的勝利，或是留下殘忍而苦痛的傷痕呢？

　　親情與愛情的甘甜，
　　交織著戰爭與離別的酸楚。
　　即使滿懷悲傷與憤怒，
　　每個人仍用屬於自己的寬容，
　　溫柔地合唱一曲〈柑橘與檸檬〉。

　　得獎紀錄：
　　★英國Blackwell網路書店讀者評鑑五顆星
　　★2005英國藍彼得年度書獎 (Blue Peter Book of the Year Award)
　　★2004英國紅屋童書奬 (Red House Children's Book Award)
　　★2003英國惠特布雷童書奬佳作 (Whitbread Children's Book Award)
　　★2003 英國卡內基文學獎佳作 (Carnegie Medal)
　　★「好書大家讀」選書
　　★文化部優良讀物推薦
　　★新北市滿天星閱讀計畫好書
　　★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
　　★誠品《好讀》推薦選書

本書特色

　　◎筆耕三十年、著作破百，英國兒童文學桂冠作家麥克．莫波格代表作
　　◎該書於2012年翻拍成同名電影《Private Peaceful》

各界書評

　　當讀者透過主角小托的眼睛看著所有發生的事件時，作者並沒有忘了戰爭在主角的親友身上所起的作用。透過家書的形式、主角與同袍的互動，以及他們對戰事的觀察，讀者得以對戰爭做一次全面的反思。這本引人深思的小說觸及人性與責任的議題，而這群可敬的主角們所做的抉擇，則為自己贏得榮譽勳章。──School Library Journal　學校圖書館學刊

　　直到最後幾頁，故事才真相大白。結局震撼人心、坦白而令人難以忘懷。──Booklist　美國雜誌《書單》

　　故事的風格簡單而動人，其節奏則舒緩有致、持續中帶著噩兆的氣氛。──The Guardian 英國衛報

　　本書一再出現的主題為「權威不經思考的殘酷」。上校能靈機一動就決定誰該工作誰該挨餓；茉莉的父母能規定她可以愛的人；中士能決定屬下的英雄事蹟可得金牌，還是受處罰……本書為研究倫理、第一次世界大戰和戰爭的殘酷的最佳教本。──加拿大教材雜誌

作者簡介

麥克．莫波格（Michael Morpurgo）

　　如果這位英國作家麥克．莫波格出生在古代，他肯定是位廣受歡迎的說書人，因為他超過一百本的作品，最適合大聲朗讀，而且從小在演員父母親的耳濡目染下，他簡直是位天生的表演家！難怪他會被譽為「天生的說書人」。
　
　　麥克．莫波格出生於一九四三年，現為詩人、劇作家，也是英國最暢銷的兒童文學作家之一。他所寫的小說得獎無數，曾經翻拍成電影、電視劇、舞台劇，甚至歌劇。麥克．莫波格於二○○三年時獲得兩年一度的英國「童書桂冠作家」榮譽，於二○○五年被選為英國書商協會年度最佳作者。二○○六年時，他更獲頒大英國協獎章(OBE)，以表彰他對文學的重大貢獻。
　
　　麥克．莫波格對於歷史與大自然的喜愛，可從他的作品中得知。他的作品中常見兩大主題是「動物與人」和「戰爭」。麥克．莫波格深知歷史傳承的可貴，因此常將現代的元素融入故事情節中。此外，他和妻子克萊兒從一九七六年開始，即著手為都市孩子設立慈善農場（Farms for City Children），他們現在已有三座農場，每年陪伴超過兩百位孩子，在這裡一同體驗農場生活，並從動物和大自然中學習包容和寬恕。

　　麥克．莫波格作品有：《狂奔》（小魯文化）；《戰馬喬伊》；《獨自一人，在大海上 》；《第94只風箏》、《島王》；《蝴蝶獅》。
　
　　個人網站：www.michaelmorpurgo.com

譯者簡介

柯惠琮

　　畢業於臺灣大學外文系。曾在書店的兒童館服務。因對兒童文學的喜愛，取得波士頓西蒙斯學院（Simmons College）兒童文學碩士學位。翻譯作品有《其實我不想說》、《野地獵歌》（小魯文化）等。